Bom dia, boa tarde, boa noite! Hoje é mais um daqueles dias em que o Brasil se aproxima das terras portuguesas, terrinhas essas tão próximas que só SÓ o Oceano Atlântico nos separa. E já que falamos em separar, que tal falar em juntar? Hoje vamos descobrir como você, nosso querido leitor, consegue validar seu diploma em Portugal. Tá preparado? Então vem
Para começar, você precisa ter em mente que nem todo mundo precisa dessa validação. De um modo geral, se você fez uma graduação como Administração, Letras, Comunicação ou algum outro curso que não varia muito de lugar para lugar, nem mesmo precisa se dar ao trabalho de validar a papelada. É isso mesmo que você leu: pode ser que todo o seu estresse tenha sido completamente desnecessário. Por outro lado, pode ser que não.
E quem precisa validar?
Em geral, as faculdades de Medicina, Direito e Engenharia pedem a validação, especialmente se você tiver a intenção de atuar profissionalmente pela Europa. Se você tiver a intenção de fazer um mestrado ou um doutorado é a mesma coisa, embora nem tudo esteja perdido se você for cursar uma pós pelas terras lusitanas sem ter feito isso: a própria equipe científica se encarregará de julgá-lo apto, de acordo com o seu histórico – embora isso não signifique que seu diploma tenha o mesmo valor que o diploma português.
Da mesma forma, estágios profissionais também exigem o reconhecimento do diploma, então , porque são remunerados e costumam durar de 6 meses a um ano. O mesmo ocorre para quem está em busca de um Erasmus*. Se você não sabe o que é um Erasmus, fica tranquilo porque aqui a gente explica tudo: sabe quando aquele seu amigo que foi fazer um semestre da faculdade em outro país? É exatamente isso, como um intercâmbio entre universidades. Em geral, o programa Erasmus é uma parceria acadêmica entre universidades europeias. Nesse caso, se você conseguir cursar uma pós na terrinha lusitana, por exemplo, por ser que seja possível dar um pulinho na Alemanha. Portugal é ou não é uma janela pro mundo? Para completar, o programa (Erasmus) muitas vezes fornece bolsas de estudo. Podem ser meras ajudas de custo – mas também podem ser aquelas ajudas de custo.
*Não é o Erasmo Carlos rs
Graças a Deus, Brasil e Portugal têm acordo e políticas irmãs, o que facilita muito a vidinha de todo mundo, incluindo a da pessoa que vos escreve. O maior exemplo disso é um acordo chamado Tratado de Amizade, que em seu artigo 39º permite que nós, meros mortais brasileiros, possamos pedir equivalência de diplomas. E o contrário também é permitido
Entendi mais ou menos. Explica melhor?
Para você da graduação conseguir um Erasmus atualmente, ainda que seja mais vinculado à pós, basta ter sido aprovado no ENEM (Exame Nacional do Ensino Médio). Essa notícia é tão maravilhosa que até fez a equipe de redação chorar. Afinal de contas, uma prova daquele tamanho tinha que ter mais alguma vantagem além de simplesmente nos aprovar no vestibular, não é mesmo?
Se você ficou histérico porque já terminou a graduação e já está na pós, não se preocupe. O Mestrado e o Doutorado são tão simples quanto: só apresentar histórico, diploma, média geral, grade curricular e (de preferência) aquela carta de recomendação esperta. Com isso, está tudo praticamente garantido. Eles fazem uma espécie de equivalência de notas e você só vai precisar ficar com média acima de 10 – porque na terrinha lusitana as notas são medidas de 0 a 20, e não de 0 a 10. Confuso, mas eles acham o máximo.
Recapitulando, você vai precisar de:
- Diploma
- Disciplinas, ementas e cargas horárias
- Histórico completo, incluindo notas.
- Um documento que você só encontra na Casa da Moeda, chamado “Reconhecimento de Habilitações/526 no caso da Equivalência”. Nome feio, mas eficiência fácil.
- Todos os documentos anteriores autenticados com o selinho da amizade Haia, também conhecido como selo Apostila.
Por fim, se você está se perguntando a respeito do estágio profissional, a galerinha portuguesa explica melhor aqui, no Instituto do Emprego e Formação Profissional . Em resumo, é para a galera que tá a procura de um trabalho. Porque trampo bom que é trampo bom é nazeuropa.
Tudo bem, tudo bem, mas como eu valido o diploma? Onde vou, quem eu procuro?
Meu amigo, agora que a coisa fica interessante. Tá sentado? Então deita! Basta apenas procurar por uma instituição de ensino superior em Portugal que apresente um curso semelhante ao que você cursou no Brasilzão. Eles resolvem as coisas e acredite: é quase rápido. Se você tem um amigo português que quer fazer o mesmo, só que por aqui, é a mesma regra. A diferença é que talvez demore mais, afinal o Brasil é gigante e tem uma população enorme. O Acordo é de Amizade mesmo. Dá para abraçar Portugal a distância e ignorar o Atlântico.
Tem que pagar, gente? Socorro, sou estudante.
Infelizmente, sim, tem que pagar, para a tristeza geral das nações amigas. Pedimos perdão pelo vacilo alheio, mas não podemos mentir para você, lindo leitor: você precisa desembolsar alguns dinheiros para ter sucesso na sua empreitada. De modo geral, o valor depende da universidade, podendo ir de € 200 a € 500, sendo que quase sempre é necessário pagar 80% do valor na entrada do pedido, e os outros 20% na retirada. De doer o coração, mas garantimos que vale a pena.
E quanto tempo demora, moça?
Há também, infelizmente, variações no prazo de entrega da papelada: pode ser que demore 30 dias úteis ou até 60 dias úteis. Para os cursos de Medicina, a espera pode ser inclusive maior: em Portugal o médico só pode atuar após ter feito o mestrado, o que gera a necessidade de se avaliar o histórico de maneira mais minuciosa.
Se você tiver alguma dúvida comenta aí embaixo que a gente corre para te ajudar: nós nos inspiramos na amizade do Tratado.